L10n, LibreOffice, Planet Ubuntu

LibreOffice 5.0 avañe’ẽme!

Among all of the great new features that will ship in the upcoming LibreOffice 5.0, there is one that I’m especially excited about: this will be the first release that will include a brand new translation into Guarani, the millenary language of approximately eight million people in South America, mainly in Paraguay.

As you may know, I’m a translator and an activist who supports language preservation. This is also one of the principles supported by the Document Foundation, which aims to provide the world with free tools for document creation and preservation to all the world’s peoples, regardless of their economic status or social situation, helping to make the world a bit more egalitarian towards those sectors of the population that are still being discriminated due to their knowledge of a different tongue, and fighting towards lessening the digital divide.

What makes this so groundbreaking is that there are no other professional software tools available in Guarani yet, and hopefully we will help convince other software makers to push towards supporting this and other “indigenous” languages—which are our own, in contrast with the languages that the destructive European colonialism left us with.

I would like to thank Giovanni Caligaris, the volunteer translator who is driving this effort forward.


El colibrí

Cuentan los guaraníes que un día hubo un enorme incendio en la selva. Todos los animales huían despavoridos, pues era un fuego terrible. De pronto, el jaguar vio pasar sobre su cabeza al colibrí… en dirección contraria, es decir, hacia el fuego. Le extrañó sobremanera, pero no quiso detenerse. Al instante, lo vio pasar de nuevo, esta vez en su misma dirección. Pudo observar este ir y venir repetidas veces, hasta que decidió preguntar al pajarillo, pues le parecía un comportamiento harto estrafalario:

—¿Qué haces, colibrí? –le preguntó.
—Voy al lago –respondió el ave–, tomo agua con el pico y la echo en el fuego para apagar el incendio.
El jaguar se sonrió.
—¿Estás loco? –le dijo–. ¿Crees que vas a conseguir apagarlo con tu pequeño pico tú solo?
—Bueno –respondió el colibrí–, yo hago mi parte…
Y, tras decir esto, se marchó a por más agua al lago.

Cuento guaraní, autor desconocido.

LibreOffice, Planet Ubuntu

Have you taken a look at LibreOffice 4.3?

Because it’s an awesome release in many fronts, and it’s now in Utopic and the PPAs. It’s been especially significant for me as it includes some patches of my own :) (thanks to Caolán who kindly reviewed them).

I loved this comment from an LWN reader:

Captura de pantalla de 2014-08-02 01:49:19

I also just noticed that legend Michael Meeks has mentioned me in his epic blog post detailing the work that all the different LibreOffice teams have been doing during the last six months (definitely check it out if you haven’t yet). The mention was cool, but I only played a small part on making this release the best yet: everyone, from developers, bug triagers and translators to marketers and designers, has done an excellent job. The LibreOffice community is a delightful place to be, and we need your help.

LibreOffice, Planet Ubuntu

Let’s fight for document freedom together!

document liberation logo
Since its inception, the LibreOffice project has been pursuing the objective of freeing office computing from vendor lock-in. Now, some fellow Document Foundation members and LibreOffice developers have announced an umbrella project for all the file parsing libraries that are being developed to achieve this objective.

The new project is called Document Liberation, and will house the wide range of libraries that are already allowing LibreOffice users to have control on their own files. We want everyone to, for example, take their old files written in proprietary formats and have a way to recover the information, convert it over to a standard-compliant, modern format, and ensure the long-term preservation of the information they own – because you should own your data, not a specific version of a program.

Are you interested on this? Let’s make it happen! Head over the new Document Liberation website and read all about this effort.

Planet Ubuntu

Wandering while not doing homework




Una explicación básica de lo que son los tipos de letra y cómo se clasifican.

Originally posted on Mándarin Graphics:


Tipografía es el término que muchos diseñadores utilizan para referirse a una fuente tipográfica o como comúnmente se le llama: “tipo de letra”.

Podemos encontrar distintas categorías para clasificar a las familas tipográficas, pero te presentamos las que consideramos que son las 5 principales:

1. Serif. Con patines. Ejemplo: Times
2. Sans Serif. Sin patines. Ejemplo: Helvética
3. Slab Serif. Con patines tipo bloque. Ejemplo: Courier
4. Script. Cursiva y/o Caligráfica. Ejemplo: Contribute
5. Decorativa. Ejemplo: Archistico

¡No olvides visitar nuestra página!

View original